www.cowboylifeandsong.com

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Flaming Star (1960-Elvis Presley)

อีเมล พิมพ์ PDF
User Rating: / 14
แย่ดีที่สุด 

PDVD 006Flaming Star (1960) เป็นหนังเรื่องที่ 6 ของเอลวิส เพรสลีย์  ถือได้ว่าเป็นหนังคาวบอยแบบฉบับอเมริกันแท้ ที่ไม่ได้รับอิทธิพลจากหนังคาวบอยอิตาลีอย่างเรื่อง Sharro!(1969) เนื่องจากหนังเรื่องนี้สร้างก่อนที่อิตาลีจะเริ่มปั้นดาราอเมริกันมาขุดเงิน จากหนังคาวบอยจนโด่งดังไปทั่วโลก เช่น คลิ๊น อิสต์วูด ในเรื่อง A Fistful of Dollars (1964) , For A Few Dollars More (1965) และ The Good, The Bad and The Ugly (1966)

Flaming Star ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนังตะวันตกที่ดีมากเรื่องหนึ่ง นักวิจารณ์บางคนถึงกับบอกว่าเป็นหนังที่ดีที่สุดของเอลวิส  เขาแสดงได้ถึงบทบาทอย่างไม่น่าเชื่อ โดยมีบทร้องเพลงเพียงเพลงเดียวในตอนต้น(Charro ไม่มีบทร้องเพลงเลย  และเรื่องไม่ประทับใจคนมากนัก)   เอลวิสยังได้รับการยกย่องอย่างเป็นทางการจากพวกผู้นำอินเดียนแดงหรือ Native American เผ่าต่างๆ ทั่วประเทศอย่างสูงจากหนังเรื่องนี้  เนื่องจากบทหนังของเขาได้สร้างภาพพจน์ในแง่บวกให้แก่พวกอินเดียนแดงอย่าง มาก  ทำให้สังคมอเมริกันต้องหันไปเอาใจใส่ปัญหาการเหยียดหยามพวกลูกครึ่งอเมริกัน อินเดียนแดงมากขึ้น

ผมอ่านคำวิจารณ์เบื้องหลังหนังเรื่องนี้จาก เว็บไซต์หลายแห่ง ส่วนใหญ่ชื่นชมเอลวิสในหนังเรื่องนี้มาก หลายคนที่ร่วมแสดงกับเขาได้ให้สัมภาษณ์ทีหลังว่า เขามุ่งมั่นกับการแสดงหนังเรื่องนี้มาก และเข้าถึงบทบาทได้จริงๆ  ทักษะขี่ม้าของเขาได้รับการยกย่องว่าอยู่ในระดับเชี่ยวชาญ เพราะเขามีพื้นฐานดีอยู่แล้ว และมีครูมาฝึกเทคนิคเพิ่มอีกนิดหน่อย  เอลวิสชอบขี่ม้ามากจนกลายเป็นกิจกรรมส่วนตัวที่เขาไม่ทิ้งมันเลยตราบจนถึง วาระสุดท้ายของชีวิต  ส่วนฉากการต่อสู้ด้วยมือเปล่า ผู้กำกับได้จ้างครูสอนคาราเต้มาฝึกให้ แต่พบว่า เอลวิส เคยฝึกคาราเต้มาแล้ว และดูจะเก่งกว่าครูที่จ้างมาอีก ก็เลยไม่ต้องสอนกันเลย เอลวิสรับบทหนักมาก  เขาต้องถอดเสื้อต่อสู้แบบอินเดียนแดง  มีฉากต้องต่อสู้ด้วยมีด ปืน และมือเปล่า


ในเรื่องนี้อ้างความ เชื่อของพวกอินเดียนแดงเผ่า ไคโอวา เรื่อง Flaming Star หรือดวงดาวที่ลุกเป็นไฟ  ที่จะตามหลังทุกคนไปตลอดชีวิต เมื่อใดปรากฏอยู่ข้างหน้า เมื่อนั้นเป็นวาระสุดท้ายของคนๆ นั้น และพวกอินเดียนแดงจะต้องเดินทางไปหาที่ตายบนยอดเขาที่สูงที่สุด เท่าที่จะทำได้

เอลวิสแสดงเป็นลูกครึ่งอินเดียนแดงที่ได้รับความบีบคั้นทางใจอย่างหนัก ชื่อ Pacer Burton แม่เป็นอินเดียนแดงเผ่าไคโอวา(Kiowa) พ่อเขาพาพี่ชายกำพร้าแม่เลือดคนขาว 100% มาอยู่แถวเท็กซัส ดินแดนของไคโอวาตั้งแต่พี่เขายังเป็นทารก  และใช้ปืนสองกระบอกแลก Neddy สาวอินเดียนแดงผู้หนึ่งมาเป็นภรรยา  ซึ่งต่อมาก็ได้ลูกชายคือ Pacer เด็กทั้งสองจึงเติบโตด้วยกันและรักกันเหมือนพี่น้องท้องเดียวกัน แม่ของเขาก็เป็นผู้มีจิตใจงดงามเป็นที่รักของคนใกล้ชิดทุกคน   ในขณะที่ Pacer ก็คบหากับญาติฝ่ายแม่ด้วย เขามีเพื่อนเล่นชาวอินเดียนแดงชื่อ Two Moon ที่สนิทกันมาก และลุงของแม่เขาเป็นหัวหน้าเผ่าไคโอวา

หนังเริ่ม ฉากสนุกสนานในงานวันเกิดของพี่ชาย Pacer ซึ่งเอลวิสดีดกีตาร์ร้องเพลงในฉากนี้เพียงฉากเดียว หลังจากนั้นแล้ว เรื่องราวกลับตาลปัด  ความสนุกสนานกลายเป็นความเคลียดและเศร้า เมื่อครอบครัวหนึ่งที่มาร่วมงานวันเกิดเดินทางกลับถึงบ้านแล้วถูกพวกไคโอวา บุกฆ่าและเผาตายหมดทั้งครอบครัว

การต่อสู้ระหว่างอินเดียนแดงกับคน ขาวเริ่มขึ้นอีกครั้งหนึ่ง หลังสงบกันมา 20 กว่าปี เพราะลุงของแม่ของ Pacer แก่เกินไป จึงมีการเลือกหัวหน้าเผ่าคนใหม่ชื่อ Buffalo Horn ซึ่งทนการลุกไล่แย่งที่ดินของพวกคนขาวไม่ได้  Pacer ต้องเลือกเอาว่า จะอยู่ข้างอินเดียนแดงฝ่ายแม่ หรือไปรวมกลุ่มกับคนขาวในเมืองเพื่อต่อสู้อินเดียนแดง ในขณะที่พ่อของเขาสั่งให้ยึดหลักศีลธรรมและกฎหมาย ใครผิดก็ถือว่าเป็นศัตรู ใครถูกก็เป็นพวกเดียวกัน  พวกเขาถูกโดดเดี่ยวอยู่ในไร่นอกเมืองที่ห่างไกล

Pacer เริ่มไม่พอใจคนขาว เมื่อพวกคนขาวยกพวกมาที่บ้าน มาข่มขู่พวกเขาจนพี่ชายเขาต้องยิงคนหนึ่งบาดเจ็บ และพวกคนขาวกวาดต้อนฝูงวัวของเขาไปยิงทิ้งจำนวนมาก  ที่เหลือก็แตกกระเจิงหายไป

ต่อมา Buffalo Horn มาชักชวนและบังคับให้ Pacer ไปเป็นนักรบฝ่ายอินเดียนแดง โดยอ้างความเป็นสายเลือดทางแม่ และว่า ถ้ามีนักรบลูกครึ่งคนขาวจะทำให้กองทัพอินเดียนแดงเกรียงไกรยิ่งขึ้น  แม่ของ Pacer พยายามเลี่ยงปฏิเสธ โดยขอไปปรึกษาญาติๆ ก่อน Buffalo Horn พาเพเซอร์และแม่เดินทางไปหมู่บ้านอินเดียนแดง แม่เขาหวังจะเจรจาให้ญาติที่เป็นหัวหน้าเผ่าคนเก่า เกลี้ยกล่อม Buffalo Horn ให้ยกเลิกความคิดเรื่องสงคราม  แต่ในการเดินทางกลับ โดยมี Two Moon ขี่ม้ามาส่ง พวกเขากลับถูกคนขาวผู้หนึ่งดักยิง  Two Moon ตายคาที่ แม่ถูกยิงบาดเจ็บสาหัส  เมื่อพาแม่ถึงบ้าน และไปตามหมอ พวกชาวบ้านกลับห้ามหมอไม่ให้มารักษาแม่ของเขาเพราะหาว่าเป็นพวกอินเดียนแดง เมื่อ Pacer และพี่ใช้ปืนบังคับหมอให้ไปรักษาแม่ได้ ก็ปรากฏว่าช้าไปแล้ว แม่เขาเสียชีวิต

แม่เป็นคนเดียวในโลกที่เข้าใจความเป็นลูกครึ่งของ เขา Pacer จึงหมดความอดทน   เขาลาพี่ชายและพ่อไปร่วมรบกับพวกอินเดียนแดง โดย Buffalo Horn ให้สัญญาว่า ครอบครัวของเขาจะได้รับการปกป้องเหมือนเป็นญาติของตน

ขณะที่เพเซอร์ ไปอยู่กับพวกอินเดียนแดง ยังมีพวกอินเดียนแดงหนุ่มต่างถิ่นเดินทางมาสมทบเรื่อยๆ  แล้ววันหนึ่ง ขณะพ่อเพเซอร์ขี่ม้าตามหาวัวที่ถูกพวกคนขาวต้อนหนีกระจัดกระจาย ก็เจอกับพวกอินเดียนแดงต่างถิ่นที่เดินทางมาสมทบกับ Buffalo Horn ซึ่งไม่รู้จักว่าพ่อเขาเป็นใคร พวกอินเดียนแดงจึงโจมตีพ่อของ Pacer หวังจะเอาหนังหัวไปเป็นบรรณาการให้ Buffalo Horn พ่อเขาตายในการต่อสู้

พี่ ชายของ Pacer ตามล้างแค้นให้พ่อ โดยไปดักยิง Buffalo Horn  ส่วนตัวเองก็บาดเจ็บสาหัส   Pacer ซึ่งไม่รู้ว่าพ่อตายต้องตัดสินใจอีกครั้ง  ว่าจะช่วยพี่น้องอินเดียนแดงหรือพี่คนขาว  ถ้าเขาช่วยพี่ชาย เขาต้องเป็นศัตรูกับพวกอินเดียนแดงทั้งเผ่า  และหลังจากนั้นเขาจะอยู่ข้างใคร ในเมื่อพวกคนขาวก็เห็นว่าเขาเป็นพวกอินเดียนแดงเหมือนกัน

หนังเรื่อง นี้สะท้อนปัญหาสังคมอเมริกันเรื่องปัญหาผิวสีและเผ่าพันธุ์ ที่แม้ในปัจจุบันก็ยังมีอยู่ในหลายพื้นที่  ซึ่งหากใครตกอยู่ในสถานการณ์อย่าง Pacer ในหนังเรื่องนี้  ก็น่าเห็นใจและคงตัดสินใจลำบากจริงๆ

ผมเชื่อว่าเอลวิสแสดงเรื่องนี้ได้ดี เพราะเนื้อเรื่องบางส่วนตรงกับชีวิตจริงของเขา  โดยเฉพาะเรื่องแม่ เนื่องจากเอลวิสเป็นคนติดแม่และรักแม่มากๆ จนเป็นที่รู้กันทั่วในวงการว่า อะไรที่แม่เขาต้องการมักมาก่อนเสมอ เรื่องครอบครัว  เขาก็ยึดติดกับญาติพี่น้องมาก เวลาไปแสดงหนังหรือร้องเพลง จะมีญาติๆ ลูกพี่ลูกน้องกลุ่มใหญ่ติดตามไปล้อมหน้าล้อมหลังตลอดเวลา รวมทั้งพ่อของเขาด้วยอีกผู้หนึ่ง พวกคนนอกจะเข้าพบเขาได้ ต้องผ่านด่านญาติๆ เหล่านี้ให้ได้ก่อน   น่าเสียดาย ที่เขาจากไปเมื่ออายุแค่สี่สิบต้นๆ และพ่อต้องเป็นคนจัดการเรื่องศพของเขาและถ้าจำไม่ผิด ดูเหมือนจะต้องฝังถึงสองครั้ง เพราะย้ายที่


PDVD 003

PDVD 006

PDVD 007

 

fefo flaming star large

มาดูรูปจากหนังกันหน่อย รวมทั้งเนื้อเพลงด้วย

 

Flaming Star คลิ๊กเพื่อฟังเพลง


Artist: Elvis Presley

Ev'ry man, has a flaming star      เราทุกคน มีดวงดาวที่ลุกโพลง
A flaming star, over his shoulder      มีดวงดาวลุกโพลงที่ลอยอยู่เหนือไหล่
And when a man, sees his flaming star   เมื่อใครมองเห็นดาวดวงนั้นของเขา
He knows his time, his time has come    เขารู้ว่า เวลาของเขามาถึงแล้ว

Flaming star, don't shine on me, flaming star  ดวงดาวที่ลุกโพลง จงอย่าส่องแสงมายังข้าเลย
Flaming star, keep behind me, flaming star   ดวงดาวที่ลุกโพลง จงอยู่เบื้องหลังข้า
There's a lot of livin' I've got to do   ข้ายังอยากมีชีวิตอยู่เพื่อทำอะไรอีกหลายอย่าง
Give me time to make a few dreams come true   ขอเวลาข้าทำฝันให้เป็นจริงสักสองสามสิ่งเถิด ดวงดาว
Flaming star

When I ride, I feel that flaming star   เมื่อใดที่ขี่ม้าไป ข้ารู้สึกถึงดวงดาวลุกโพลงดวงนั้น
That flaming star, over my shoulder   ดวงดาวลุกโพลงที่ลอยอยู่เหนือไหล่
And so I ride, front of that flaming star   ข้าจึงต้องขี่ม้านำหน้ามันให้ได้
Never lookin' around, never lookin' around   ไม่เคยหันมองสิ่งใดรอบข้าง

Flaming star, don't shine on me, flaming star  โปรดเถิดดาว อย่าส่องแสงมายังข้าเลย
Flaming star, keep behind me, flaming star   จงอยู่แต่ด้านหลังข้าตลอดไป
There's a lot of livin' I've got to do  ข้ายังอยากมีชีวิตอยู่เพื่อทำอะไรอีกหลายสิ่
Give me time to make a few dreams come true ขอเวลาข้าทำฝันให้เป็นจริงสักสองสามสิ่งเถิด ดา
Flaming star

One fine day, I'll see that flaming star   คงมีวันดีสักวัน ที่ข้าจะได้เห็นดวงดาวลุกโพลงดวงนั้น
That flaming star, over my shoulder   ดวงดาวลุกโพลงที่อยู่เหนือไหล่ข้า
And when I see, that old flaming star   และเมื่อข้าได้เห็น ดาวลุกโพลงดวงเก่านั้น
I'll know my time, my time has come   ข้าจะรู้ว่า เวลาของข้ามาถึงแล้ว

Flaming star, don't shine on me, flaming star โปรดเถิดดาว อย่าส่องแสงมายังข้าเลย
Flaming star, keep behind me, flaming star จงอยู่แต่ด้านหลังข้าตลอดไป
There's a lot of livin' I've got to do  ข้ายังอยากมีชีวิตอยู่เพื่อทำอะไรอีกหลายสิ่ง
Give me time to make a few dreams come true ขอเวลาข้าทำฝันให้เป็นจริงสักสองสามสิ่งเถิดดาว
Flaming star


Words & music: Sid Wayne/ Sherman Edwards

Recorded: 1960/10/07, first released on EP

 


PDVD 001
* PDVD_001.jpg (37.58 KB, 1088x461 - ดู 17 ครั้ง.)
PDVD 010
* PDVD_010.jpg (44.66 KB, 1088x461 - ดู 15 ครั้ง.)
PDVD 011
* PDVD_011.jpg (51.76 KB, 1087x464 - ดู 16 ครั้ง.)
PDVD 014
* PDVD_014.jpg (55.65 KB, 1087x459 - ดู 15 ครั้ง.)

ความสงสัยกลายเป็นความสนุกสนานงานวันเกิดของคลิ๊นท์ ที่ญาติมิตรจัดให้แบบ surprise  และเป็นฉากแห่งความคลื้นเคลงที่เอลวิสร้องเพลงเพียงตอนเดียวของเรื่อง

PDVD 017
* PDVD_017.jpg (72.37 KB, 1088x465 - ดู 16 ครั้ง.)
PDVD 022
* PDVD_022.jpg (68.3 KB, 1087x465 - ดู 16 ครั้ง.)
PDVD 023
* PDVD_023.jpg (56.14 KB, 1088x464 - ดู 16 ครั้ง.)
PDVD 026
* PDVD_026.jpg (61.19 KB, 1088x463 - ดู 17 ครั้ง.)

ปัญหาเริ่มเกิดขึ้น เมื่อพวกอินเดียนแดงเผ่าไคโอวาออกปฏิบัติการกวาดล้างคนขาวเพื่อแย่งดินแดน คืน  เพื่อนบ้านที่มาร่วมงานวันเกิดครอบครัวหนึ่งถูกโจมตี เสียชีวิตเกือบหมด ที่รอดไปมีคนเดียวซึ่งบาดเจ็บและออกตามล้างแค้นอินเดียนแดง

vlcsnap 2299504* vlcsnap-2299504.jpg (21.35 KB, 608x256 - ดู 146 ครั้ง.)
vlcsnap 2299636* vlcsnap-2299636.jpg (18.11 KB, 608x256 - ดู 142 ครั้ง.)
vlcsnap 26641* vlcsnap-26641.jpg (15.59 KB, 608x256 - ดู 141 ครั้ง.)
vlcsnap 26789* vlcsnap-26789.jpg (16.52 KB, 608x256 - ดู 142 ครั้ง.)

อีกด้านหนึ่ง หัวหน้าอินเดียนแดง Buffalo Horn ก็พาพวกมาชักชวนแกมบังคับให้เพเซอร์เข้ารวมกองทัพอินเดียนแดงเพื่อแย่งดิน แดนเก่าแก่ของตนคืน

vlcsnap 2305084* vlcsnap-2305084.jpg (20.7 KB, 608x256 - ดู 143 ครั้ง.)
vlcsnap 2305357* vlcsnap-2305357.jpg (20.54 KB, 608x256 - ดู 141 ครั้ง.)
vlcsnap 2307437* vlcsnap-2307437.jpg (23.51 KB, 608x256 - ดู 140 ครั้ง.)
vlcsnap 2306015* vlcsnap-2306015.jpg (22.62 KB, 608x256 - ดู 141 ครั้ง.)

แม่พยายามช่วย Pacer (เอลวิส)ตอบปัญหาที่ยากเย็นโดยขอเข้าไปปรึกษากับญาติๆ ก่อน  Buffalo Horn รับปากจะดูแลเหมือนญาติไปถึงแคมป์อินเดียนแดง

ระหว่าง ทาง อินเดียนแดงเพื่อนเล่นวัยเด็กของเพเซอร์ชื่อ Two Moon ปรารถด้วยความเห็นใจว่า "มันเป็นเรื่องที่ยากมากสำหรับเจ้า ครึ่งคนขาว ครึ่งอินเดียน"

PDVD 019 1
* PDVD_019-1.jpg (62.48 KB, 976x412 - ดู 15 ครั้ง.)
PDVD 022 1
* PDVD_022-1.jpg (62.48 KB, 976x411 - ดู 17 ครั้ง.)
PDVD 031 1
* PDVD_031-1.jpg (78.2 KB, 975x415 - ดู 16 ครั้ง.)
PDVD 032 1
* PDVD_032-1.jpg (68.69 KB, 976x411 - ดู 17 ครั้ง.)

แม่ได้รับการต้อนรับจากญาติอย่างเย็นชา  แต่ Pacer ได้รับการต้อนรับจากหัว หน้าเผ่าอย่างดีเหมือนญาติ

และก็มาถึงการสนทนาจี้เส้นแบบอินเดียนแดง ดังนี้

One Indian: Kiowa Pacer. Is it true, earth, round like ball, white man live on all sides?
อินเดียนคนหนึ่งถามว่า "ไคโอวาเพเซอร์  จริงหรือ ที่ว่าโลกนี้กลมเหมือนลูกบอลล์ คนขาวอาศัยอยู่รอบทั่วทุกด้าน"
Pacer Burton: That is true.
เพเซอร์ "เป็นเรื่องจริง"
Another Indian: Tell me, why men on bottom not fall off?
อินเดียนอีกคนหนึ่ง "แล้วทำไมคนที่อยู่ด้านล่างไม่ร่วงตกจากโลกไปล่ะ"
Pacer Burton: I've never been there. Maybe they do.
เพเซอร์ "ข้าก็ไม่เคยไปที่นั่น คงร่วงตกไปบ้างมั้ง"
[they all laugh]

PDVD 036 1
* PDVD_036-1.jpg (62.38 KB, 975x412 - ดู 15 ครั้ง.)
PDVD 037 1
* PDVD_037-1.jpg (61.3 KB, 976x408 - ดู 16 ครั้ง.)
PDVD 041 1
* PDVD_041-1.jpg (52.88 KB, 976x413 - ดู 15 ครั้ง.)
PDVD 044 1
* PDVD_044-1.jpg (65.68 KB, 976x411 - ดู 15 ครั้ง.)

เมื่องานเลี้ยงเลิกลา เพเซอร์ถามหัวหน้าเผ่าว่า ทำไมเราไม่ได้พูดถึงเรื่องจะให้เขาร่วมต่อสู้คนขาว

หัวหน้าบอกว่า ยังไม่ถามตอนนี้เพราะรู้ว่าเพเซอร์ยังไม่พร้อมที่จะตอบ  ถ้าเพเซอร์ตอบว่า Yes และเขารู้ว่าโกหก เขาต้องฆ่าเพเซอร์

ดังนั้น หัวหน้าเผ่าจึงขอให้เพเซอร์กลับไปคิดถึงเรื่องนี้เมื่อกลับไปบ้าน และขอให้นำไปคิดด้วยว่า

Whose land is this? แผ่นดินนี้เป็นของใคร
Who has lived here since the begining of time? ใครอยู่ที่นี่มาตั้งแต่จุดเริ่มต้นของเวลา
Do we go out to take their land? No! พวกเราออกไปรุกเอาที่ดินของพวกเขาหรือ  ไม่
They come against us. พวกเขาเข้ามาต่อต้านเรา
Forever cutting deeper and deeper into our land.   ยึดเอาที่ดินลึกเข้ามา ลึกเข้ามาในผืนดินของเราตลอดเวลา
Forever taking, forever pushing. มีแต่ยึดเอาและผลักใสพวกเราตลอดเวลา

เพเซอร์ยอมรับจะเอาไปคิด

PDVD 046 1
* PDVD_046-1.jpg (60.06 KB, 976x410 - ดู 15 ครั้ง.)
PDVD 055 1
* PDVD_055-1.jpg (41.42 KB, 975x412 - ดู 15 ครั้ง.)
PDVD 056 1
* PDVD_056-1.jpg (48.41 KB, 974x415 - ดู 15 ครั้ง.)
PDVD 061 1
* PDVD_061-1.jpg (43.47 KB, 976x412 - ดู 15 ครั้ง.)

เพเซอร์กลับมาแคมป์อินเดียนแดงอีกครั้ง พร้อมศพ Two Moon หลังจากทั้งแม่และ Two Moon ถูกคนขาวฆ่าตาย  ม้าและวัวถูกคนขาวกวาดต้อนไปยิงทิ้งและกระจัดกระจาย เขาฆ่าคนที่ฆ่าแม่ของเขา  และ คราวนี้เขาเสนอตัวช่วย Buffalo Horn รบกับคนขาวเพื่อทดแทนตำแหน่ง Two Moon

vlcsnap 2314524* vlcsnap-2314524.jpg (30.25 KB, 608x256 - ดู 104 ครั้ง.)
PDVD 1088
* PDVD_1088.jpg (76.82 KB, 1056x451 - ดู 16 ครั้ง.)
PDVD 1092
* PDVD_1092.jpg (75.74 KB, 1056x451 - ดู 15 ครั้ง.)
PDVD 1095
* PDVD_1095.jpg (64.73 KB, 1056x450 - ดู 16 ครั้ง.)

คนขาวที่โกรธแค้นอินเดียนแดงมาล้อมบ้านเพเซอร์

PDVD 1004
* PDVD_1004.jpg (52.27 KB, 976x413 - ดู 16 ครั้ง.)
PDVD 1002
* PDVD_1002.jpg (40.85 KB, 976x409 - ดู 16 ครั้ง.)
PDVD 1009
* PDVD_1009.jpg (34.77 KB, 976x411 - ดู 16 ครั้ง.)
PDVD 1007
* PDVD_1007.jpg (51.73 KB, 976x411 - ดู 15 ครั้ง.)

ฉากตอนท้ายๆ ของเรื่อง เอลวิสต้องถอดเสื้อสู้แบบอินเดียนแดง

PDVD 032
* PDVD_032.jpg (63.47 KB, 1088x461 - ดู 17 ครั้ง.)
PDVD 036
* PDVD_036.jpg (56.53 KB, 1087x461 - ดู 16 ครั้ง.)
PDVD 041
* PDVD_041.jpg (43.65 KB, 1087x466 - ดู 15 ครั้ง.)
PDVD 045
* PDVD_045.jpg (62.59 KB, 1087x458 - ดู 16 ครั้ง.)

ภาพอินเดียนแดงเอลวิสที่หาดูได้ยาก

vlcsnap 201083* vlcsnap-201083.jpg (40.48 KB, 608x256 - ดู 89 ครั้ง.)
vlcsnap 201177* vlcsnap-201177.jpg (22.75 KB, 608x256 - ดู 89 ครั้ง.)
PDVD 063
* PDVD_063.jpg (71.58 KB, 1088x460 - ดู 16 ครั้ง.)
PDVD 047
* PDVD_047.jpg (71.79 KB, 1088x461 - ดู 15 ครั้ง.)

อินเดียนแดงเอลวิส

vlcsnap 200933* vlcsnap-200933.jpg (26.45 KB, 608x256 - ดู 85 ครั้ง.)
PDVD 067
* PDVD_067.jpg (45.8 KB, 1088x457 - ดู 15 ครั้ง.)
PDVD 053
* PDVD_053.jpg (75.94 KB, 1088x457 - ดู 15 ครั้ง.)
PDVD 048
* PDVD_048.jpg (61.4 KB, 1087x460 - ดู 15 ครั้ง.)

เช่นเดียวกับแม่ของเขา  เพเซอร์ มองเห็น Flaming Star of Death

PDVD 1073
* PDVD_1073.jpg (46.6 KB, 1055x448 - ดู 15 ครั้ง.)
PDVD 068
* PDVD_068.jpg (80.35 KB, 1087x461 - ดู 15 ครั้ง.)
PDVD 080
* PDVD_080.jpg (60.68 KB, 1088x461 - ดู 15 ครั้ง.)
PDVD 081
* PDVD_081.jpg (63 KB, 1088x459 - ดู 15 ครั้ง.)

แล้วก็มาถึงบทสนทนา ที่  IMDb ถือว่าเป็นคำพูดที่น่าประทับใจจากหนังเรื่องนี้ (Memorable Qoutes for Flaming Star (1960)

Pacer Burton: [Pacer, mortally wounded, visits his brother for the last time] Don't come no closer. I just want to make sure you're all right. Don't try to help me, Clint. I've been killed already... Stubborn about dying.
เพเซอร์ (บาดเจ็บสาหัส มาเยี่ยมพี่ชายเป็นครั้งสุดท้าย)
- อย่าเข้ามาใกล้กว่านั้น  ฉันต้องการให้แน่ใจเท่านั้นว่าพี่ปลอดภัยแล้ว อย่าพยายามช่วยฉัน คลิ้นท์  ฉันถูกฆ่ามาแล้ว .... แค่ดื้อดึงซื้อเวลาก่อนตายสักเล็กน้อย....

Clint Burton: Let me get the Doc!
คลิ๊นท์-ให้ฉันเรียกหมอมานะ....

Pacer Burton: Too late. Too late. The only thing to do now is to die.
เพเซอร์ - สายไปแล้ว มีสิ่งเดียวที่ฉันต้องทำขณะนี้คือตาย

Clint Burton: Pacer, for God's sake.
คลิ๊นท์- เพเซอร์ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

Pacer Burton: You live for me, Clint. Maybe some day... somewhere people will understand... folks like us.
เพเซอร์- พี่มีชีวิตอยู่เพื่อฉันนะ คลิ๊นท์   บางที วันหนึ่ง....ที่ใดที่หนึ่ง  ที่พวกเขาจะเข้าใจ...  คนอย่างเรา...

Clint Burton: Oh, you'll be all right.
คลิ๊นท์- โอ แกจะต้องไม่เป็นไรน่า

Pacer Burton: Unh-uh. When I was fighting off the other Kiowas... I saw the... flaming star of death. I gotta last long enough to go into the hills and die. I trust you not to follow me, Clint.
เพเซอร์- อือ... ตอนที่ฉันกำลังสู้กับพวกไคโอวา  ฉันเห็นดวงดาวแห่งความตายแล้ว   ฉันต้องมีชีวิตอยู่ให้นานพอที่จะขึ้นไปบนยอดเขาและตาย    ฉันไว้ใจว่าพี่จะไม่ตามฉันไป คลิ้นท์

Clint Burton: [Pacer rides off] Pacer. Hey, Pacer!

PDVD 070
* PDVD_070.jpg (52.81 KB, 1088x461 - ดู 15 ครั้ง.)
PDVD 072
* PDVD_072.jpg (84.19 KB, 1088x462 - ดู 15 ครั้ง.)
PDVD 076
* PDVD_076.jpg (59.9 KB, 1088x460 - ดู 16 ครั้ง.)
PDVD 078
* PDVD_078.jpg (65.73 KB, 1088x460 - ดู 15 ครั้ง.)

หนังเรื่องนี้มีบทสนทนาที่น่าประทับใจ และให้คติที่ดีหลายตอน  บทของพ่อและแม่ของเพเซอร์ก็เป็นตัวอย่างที่ดีของพ่อและแม่ทั่วไปที่ประทับใจ ผมมาก
มีบทสนทนาที่ผมชอบอีกตอนหนึ่งคือ  เมื่อเพเซอร์เสียใจอย่างหนักที่แม่ตายเพราะคนขาว  จนเขาตัดสินใจจะไปรวมกับพวกอินเดียนแดง พ่อซึ่งเพิ่งเดินจากหลุมฝังศพของแม่มาถึงบ้าน ถามเขาอย่างเห็นใจว่า

Back to Ma's folks? กลับไปหาญาติของแม่หรือ...

เมื่อเพเซอร์บอกว่าเสียใจที่เป็นอย่างนี้ พ่อเขาสรุปประเด็นของหนังเรื่องนี้ทั้งหมดไว้ในคำพูดประโยคเดียวว่า

They take a man for what they think he ought to be, not for what he is.
"พวกเขาตัดสินคนตามที่พวกเขาคิดว่าคนๆ นั้นควรจะเป็น  ไม่ใช่ที่ตัวตนที่แท้จริงที่เขาเป็นอยู่"

You do what you have to do and with my bressings, no matter where you go, what ever happens. Goodbye, son.
"เจ้าจงทำในสิ่งที่ต้องทำ และพ่อขอให้พรแก่เจ้า ไม่ว่าเจ้าจะไปไหน ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น , ลาก่อนลูก"

ฉากจบแบบพระเอกขี่ม้าจากไปเช่นเดียวกับ Shane   แต่ประทับใจไปอีกแบบ

PDVD 075
* PDVD_075.jpg (61.35 KB, 1087x462 - ดู 19 ครั้ง.)
PDVD 085
* PDVD_085.jpg (48.17 KB, 1086x458 - ดู 21 ครั้ง.)
PDVD 086
* PDVD_086.jpg (47.84 KB, 1086x458 - ดู 22 ครั้ง.)
PDVD 087
* PDVD_087.jpg (48.49 KB, 1088x458 - ดู 20 ครั้ง.)

 

สมาชิกเท่านั้นที่เขียนวิจารณ์เรื่องนี้ได้

Cowboy Life & Songs ยินดีต้อนรับ

NWRavatar_3Howdy!

Welcome to Cowboy Life & Songs website. We created this website to be a place for sharing of information and knowledges about old and new western life styles, philosophies, and experiences. We welcome Thais and international friends. Please enjoy your visit.

wayne300

ยินดีต้อนรับสู่ Cowboy Life and Songs, เราสร้างเว็บนี้เพื่อให้เป็นที่เก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับวัฒนธรรม ความคิดเห็น ปรัชญาชีวิต และประสบการณ์ ที่เกี่ยวกับวิถีชีวิตแบบคาวบอยตะวันตก หรือวิถึชีวิตยุคปัจจุบันที่คล้ายกับยุคตะวันตก เพื่อให้ง่ายต่อการการอ่านและค้นหาเนื้อหาสาระ โดยใช้ระบบ Content Management System หรือ CMS ที่แตกต่างจากระบบ Webboard ทั่วไป

เราอยากให้เว็บนี้เป็นแหล่งข้อมูลสำหรับผู้รักวิถีชีวิตที่ตื่นเต้นผจญภัยแบบตะวันตก ยุคที่คาวบอย อินเดียนแดงยังใช้ชีวิตใกล้ชิดธรรมชาติ พึ่งพาตนเองด้วยการเพาะปลูกและเลี้ยงสัตว์ เพื่อช่วยให้คนทั่วไปได้รู้จักกับวิถีชีวิตแบบพอเพียงที่เคยมีมาแล้วในอดีต เรียนรู้ความผิดพลาดที่ความบ้าคลั่งในผลผลิตเกินพอ ได้ทำให้สังคมตะวันตกในอเมริกา กลายเป็นระบบอุตสาหกรรมที่ทำลายธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม เพื่อให้สามารถนำมาประยุกต์ให้เหมาะสมกับยุคอุตสาหกรรมข่าวสารในปัจจุบัน เป็นการช่วยรักษาโลกนี้ให้ยั่งยืน โดยไม่เน้นแค่ผลผลิตและเงินตราว่าเป็นสิ่งวัดคุณค่าของมนุษย์มากจนลืมอนุรักษ์โลกและสิ่งแวดล้อม

เว็บไซต์นี้มีระบบการทำงานหลักอยู่ 2 ส่วนคือ บทความ และ กระดานข่าว (Cowboy Forum) ส่วนบทความมีไว้เพื่อให้สมาชิกได้เขียนบทความที่เป็นสาระประโยชน์ค่อนข้างยาว โดยจะมีพื้นที่ให้ผู้อ่านเขียนแสดงความคิดเห็นไว้ตอนท้าย มีระบบบรรณาธิการคอยตรวจสอบบทความก่อนขึ้นเว็บเหมือนหนังสือพิมพ์ออนไลน์ ส่วนกระดานข่าว มีไว้เพื่อให้สมาชิกได้ตั้งกระทู้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นได้อย่างอิสระ แต่โปรดระวังให้อยู่ในกรอบของกฎหมาย พ.ร.บ. ข่าวสารข้อมูลและคอมพิวเตอร์ 2550 ซึ่งสรุปได้ง่ายๆ คือ ต้องไม่ให้ร้ายป้ายสี ดูหมิ่น ทำให้ผู้อื่นเสียหายทั้งทางตรงและทางอ้อม

เนื้อหาในเว็บนี้ ส่วนหนึ่งคือกระทู้ที่ผมเขียนไว้ที่ www.cowboythai.com  ซึ่งบางกระทู้สูญหายไป ที่เหลือก็กระจายอยู่ในหลายบอร์ด บอร์ดเก่าปิดไม่ให้เข้าไปปรับปรุงแก้ไข(แยกเป็น 4 บอร์ดแล้วในขณะนี้) ซึ่งคงเป็นเพราะทางเว็บเน้นเรื่องการเป็นศูนย์กลางของการพบปะสังสรรค์ของชุมชนมากกว่า และก็เป็นจุดเด่นของเว็บนั้นจนทำให้เราได้รู้จักกันมากมายทั่วประเทศ  แต่ระบบเว็บบอร์ดแบบนั้น ไม่เหมาะในการเก็บรักษาบทความที่มีเนื้อหาสาระยาวๆ ที่ต้องการให้ถูกต้องแม่นยำ  ผมจึงต้องทำเว็บนี้ขึ้นมาอีกแห่งหนึ่ง หวังเพื่อช่วยเสริมในส่วนที่ขาดไปและเป็นการแยกบทความยาวๆ ไม่ให้ไปรบกวนผู้ที่ไม่ชอบอ่าน  

เหนืออื่นใดก็คือ ต้องการรวบรวมบทความด้านนี้ไว้ให้ง่ายแก่การค้นหา และทำการปรับปรุงแก้ไขเพื่อให้ถูกต้องและมีเนื้อหามากขึ้น ตามข้อมูลที่ถูกค้นพบเพิ่มขึ้นตามกาลเวลา ไม่ใช่บทความแบบ static คือเขียนครั้งเดียวได้แค่ไนก็แค่นั้นแบบในหนังสือกระดาษที่ล้าสมัยไปแล้ว ผมต้องการให้เหมือนกับเป็นพจนานุกรม วิกกี้พิเดียภาษาไทย ทางด้านนี้ 

อย่างไรก็ตาม เราขอเชิญทุกท่านที่สนใจในแนวเดียวกัน มาช่วยกันเขียนบทความ  เขียนวิจารณ์แสดงความคิดเห็น   เพื่อช่วยกันเผยแพร่และรักษาไว้ซึ่งวิถีชิวิตที่เป็นความฝันของเรา ไม่ว่ามันจะเป็นจริงได้หรือไม่ก็ตาม  โดยท่านที่มี e-mail สามารถลงทะเบียนเป็นสมาชิกได้เลย ซึ่งท่านจะได้สิทธิเป็น "นักเขียน" ในขั้นต้นสำหรับบทความก่อน และจะมีบรรณาธิการช่วยตรวจสอบ และนำขึ้นตีพิมพ์ในเวลาไม่นาน  ส่วนกระดานข่าว สิ่งที่ท่านเขียน จะถูกตีพิมพ์ขึ้นเว็บทันทีเหมือนเว็บบอร์ดทั่วไป

เหตุจูงใจให้ผมชอบคาวบอยและอินเดียนแดง
คาวบอย และอินเดียนแดงในอดีต เป็นที่ชื่นชอบของคนทั่วโลก เพราะเขามีจิตสำนึกและหลักธรรมนำชีวิตที่ดี จนมีคนรวบรวมไว้เป็นบัญญัติ 10 ประการของอินเดียนและคาวบอย ดังนี้

10Commandments

บัญญัติ 10 ประการของอินเดียนแดง
  1. จงปฎิบัติต่อโลกและทุกสิ่งที่อยู่บนโลกด้วยความเคารพ
  2. จงใกล้ชิดวิญญาณที่ยิ่งใหญ่ตลอดเวลา(เทียบเท่ากับ พระเจ้า ของชนอเมริกัน พื้นเมือง)
  3. ให้ความเคารพสูงสุดต่อสิ่งมีชีวิตร่วมโลก 
  4. ร่วมกันทำงาน เพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติโดยรวม
  5. ให้ความช่วยเหลือและเมตตาในทุกแห่งที่มีผู้ต้องการ
  6. ทำในสิ่งที่คุณรู้ว่าถูกต้อง
  7. ดูแลจิตใจและร่างกายให้ดีเสมอ
  8. อุทิศแบ่งปันความพยายาม เพื่อสิ่งที่ดีกว่า  
  9. จงจริงใจและซื่อสัตย์ตลอดเวลา
  10. รับผิดชอบการกระทำของตัวเองทุกประการ
บัญญัติ 10 ประการของคาวบอย
  1. คาวบอยต้องไม่ยิงก่อน ไม่ชกต่อยคนที่ตัวเล็กกว่า ไม่เอาเปรียบผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรม
  2. คาวบอยต้องไม่กลับคำพูด หรือทำลายความไว้วางใจที่ผู้อื่นมอบให้
  3. คาวบอยต้องรักษาสัตย์
  4. คาวบอยต้องอ่อนโยนต่อเด็ก คนแก่ และการุณต่อสัตว์ทั่วไป
  5. คาวบอยต้องไม่สนับสนุนหรือมีความคิดในการแบ่งแยกเผ่าพันธุ์หรือศาสนา
  6. คาวบอยต้องช่วยเหลือผู้ที่กำลังเดือดร้อนทุกข์ยาก
  7. คาวบอยต้องเป็นคนรับจ้างหรือคนงานที่ดี
  8. คาวบอยต้องมีความสะอาดทางความคิด คำพูด การกระทำ และนิสัยส่วนตัว
  9. คาวบอยต้องให้เกียรติ์ผู้หญิง เคารพพ่อแม่ และเคารพกฎหมาย
  10. คาวบอยต้องเป็นผู้รักชาติ
โดยนัยนี้ เว็บนี้ต้องการเผยแพร่หลักธรรมนำชีวิตที่ดีตามแนวพอเพียงแบบตะวันตก ซึ่งไม่ขัดแย้งกับคำสอนของศาสนาใดๆ รวมทั้งลักษณะของคุณธรรม น้ำมิตร ความวิริยะพากเพียร ในการต่อสู้ด้วยลำแข้งของตนเอง เพื่อดำรงชีวิตท่ามกลางสิ่งแวดล้อมที่เลวร้าย ซึ่งเราก็ไม่อาจทราบได้ว่า จากปัญหา global warming และการทำลายธรรมชาติอย่างหนักขณะนี้ ในอนาคต สภาพแวดล้อมทั่วโลกอาจหวนกลับไปเป็นแบบดินแดนกันดารในยุคตะวันตกก็ได้
เว็บนี้ไม่หวังผลทางการค้า เราหวังเพียงเพื่อนร่วมอุดมการณ์ ที่ต้องการสร้างสรรค์สิ่งที่ดีงามในสังคม ในแนวทางผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมไทยกับตะวันตก
 

ลงชื่อเข้าใช้ระบบ (Login)

สมาชิกเท่านั้นที่มีสิทธิ์โพสต์ข้อความในกระดานสนทนา เขียนและวิจารณ์บทความ โปรดล็อกอิน ถ้าไม่ใช่สมาชิกลงทะเบียนเป็นสมาชิกได้เลยครับ เมื่อ Login ท่านจะได้รับ ReCAPTCHA Text Error. ให้ลงไปดูด้านล่าง จะมีหน้าต่างให้ป้อนตัวเลขหรือตัวหนังสือจากภาพ 2 ภาพ ให้ป้อนให้ครบทุกตัวตามรูป แล้วคลิกที่ "เข้าสู่ระบบ" เป็นระบบป้องกันการล๊อกเข้าระบบโดย robot ของพวก hacker ครับ

ขอบคุณที่แวะมาเยือน Cowboy Life & Songs ขอให้สนุกกับบรรยากาศตามแบบของคนมีใจคาวบอยใน western style ครับ

Who's Online

เรามี 141 บุคคลทั่วไป ออนไลน์

Cowboy Commics

ปืนเหนือปืน

คลิ๊กที่ภาพเพื่ออ่านได้เลยครับ

InventionOfAGunFighter-1-ss

นิยายภาพสร้างจากหนังทีวีซีรี่อเมริกันคาวบอยที่คนนิยมมากที่สุด "โบนันซ่า" ซึ่งฉายต่อเนื่องกันนานถึง 14 ปี จาก 12  ก.ย. 1959 - 16 ม.ค. 1973  นี่เป็นตอนหนึ่ง ที่แสดงให้เห็นว่า ธาตุแท้ของลูกผู้ชายใจคาวบอยตัวจริง ควรเป็นอย่างไร

นี่คือเรื่องราวที่เป็นความฝันของคนรักคาวบอยจำนวนมาก ตัวละัครเอกคือคนในครอบ ครัวปศุสัตว์ "พอนเดอโรซ่า" ที่เป็นไร่ปศุสัตว์อันกว้างใหญ่ไพศาล มีทั้งทุ่งหญ้า ป่าไม้ ภูเขาและทะเลสาบ กินอาณาบริเวณประมาณ 1,000 ตารางไมล์ หรือประมาณ 2,900 ตารางกิโลเมตร (ประมาณเท่ากับจังหวัดเชีียงใหม่ทั้งจังหวัด) ซึ่ง เบ็น คาร์ตไรต์ คือผู้เข้ามาจับจองและบุกเบิกกับลูกชาย 3 คน อาชีพหลักของครอบครัวนี้คือ เลี้ยงวัวหลายหมื่นตัว และทำป่าไม้ในที่ดินของตนเอง พวกเขาคือคาวบอยตัวจริงในความฝันของคนที่ชอบหนังแนวคาวบอยจำนวนหลายล้านคนทั่วโลก  

 

การ์ตูนคาวบอย Have Gun Will Travel ตอน โจรจำเป็น

ดาวโหลด e-book เรื่อง โจรจำเป็น

******************

การ์ตูนคาวบอย Gene Autry
ตอน The Ghost Outlaws(โจรผี)

 

ดาวโหลด e-book เรื่อง โจรผี

******************

Gunsmoke ตอน ขนเหยี่ยว

ดาวน์โหลด e-book เรื่อง ขนเหยี่ยว

******************

Lawman ตอน The Deputy
(ผู้รักษากฎหมายตอนผู้ช่วยนายอำเภอ)

ดาวน์โหลด e-book เรื่อง Lawman ตอน The Deputy
(ผู้รักษากฎหมายตอนผู้ช่วยนายอำเภอ)

ดาวโหลดโปรแกรมอ่าน e-book ได้ที่นี่ http://comicrack.cyolito.com/