www.cowboylifeandsong.com

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Home เพลงคาวบอย&อินเดียน เพลง Take Me Back To My Boots And Saddle

เพลง Take Me Back To My Boots And Saddle

อีเมล พิมพ์ PDF
User Rating: / 480
แย่ดีที่สุด 

 

ความต้องการสุดท้ายในชิวิตของ อดีตคาวบอย...
เพลง Boots and Saddles (รองเท้าบู๊ตและอานม้า) หรือ Take Me Back To My Boots And Saddles (ช่วยพาฉันกลับไปหารองเท้าบู๊ตและอานม้าของฉันที) เป็นเพลงคาวบอยเก่าแก่ ที่ท่วงทำนองอาจไม่คึกคัก เหมือนเพลงคาวบอยอื่นๆ แต่ความหมายของเนื้อลึกซึ่งมาก จึงมีการนำไปสร้างเป็นหนังหลายครั้ง เนื้อเพลงเป็นเรื่องของของคนที่รักชีวิตแบบคาวบอยเป็นชีวิตจิตใจ  ชอบขี่ม้าต้อนวัวใช้ชีวิตกลางทุ่งหญ้ากว้าง  

 

วันเวลาผ่านไป วิถีชีวิตเขาอาจมีความจำเป็นต้องแปรเปลี่ยน ไปทำงานอื่น ต้องห่างจากอาชีพคาวบอย แต่ แรงปรารถนาในบั้นปลายของชีวิตของเขา ก็ยังใฝ่ฝันที่จะกลับไปมีชีวิตคาวบอยแบบเดิมอีกครั้ง  แม้จะป่วยหรือแก่เจียนตาย ไปเองไม่ได้ ก็ขอให้คนพากลับไปหารองเท้าบู๊ต กับอานม้า ของเขาด้วยเถิด นี่เป็นความต้องการสุดท้าย ในชีวิตของคาวบอยคนหนึ่ง

ลองฟังดู เนื้อร้องแปลไว้แล้วครับ

Slim Whitman - Boots and Saddles

เพลงนี้มีการร้องมาตั้งแต่ปี 1935  จีน ออทรี เป็นคนหนึ่งที่ทั้งร้อง และนำมาสร้างหนังคาวบอย

ลองฟังเพลงที่ร้องโดยนักร้องปัจจุบัน และนักร้องมีชื่อในอดีตดูครับ เนื้อเพลงแปลไว้ข้างล่างนี้

 

Gene Autry - Take Me Back To My Boots And Saddles

 

Jimmy Wakely - Take Me Back To My Boots And Saddle

 

เพลงนี้ใหม่หน่อย ร้องโดย ดอน เอ็ดเวอร์ดส์ นักร้องคาวบอยที่ยังมีชีวิตอยู่

Don Edwards - Take Me Back To My Boots And Saddles

Gene Autry Lyrics เนื้อเพลงที่ร้องโดย จีน ออทรี

" Take Me Back To My Boots And Saddle "

Take me back to my boots and saddle    พาฉันกลับไปหารองเท้าบู๊ตและอานม้าหน่อย
Wooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ah-ooh  ฮู้ ฮู ฮู้ ........
Let me see that gen'ral store  ให้ฉันได้เห็นร้านค้านั้นอีก
Let me ride that range once more  ให้ฉันได้ขี่ม้าในทุ่งกว้างอีกครั้ง
Gimme my boots and saddle  เอาบู๊ตและอานม้าให้ฉันหน่อย

Let me ramble along the prairie  ให้ฉันลุยผ่านทุ่งหญ้ากว้าง
Wooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ah-ooh   ฮู้ ฮู ฮู้ ........
Ropin' steers on old Bar-X  คล้องวัวที่ไร่บาร์เอ็กซ์เก่า
With my buddies, Slim and Tex  พร้อมกับคู่หูของฉัน  สลิม และ เท็กซ์
Oh, gimme my boots and saddle  โอ  เอาบู๊ตและอานม้าของฉันมาเถิด

Got a hankerin' to be with a banjo on my knee  ให้ฉันได้แกร่วอยู่แถวนั้น พร้อมกับแบนโจวางบนเข่า
Strummin' a pretty western tune  ดีดสายเป็นเสียงเพลงตะวันตกที่แสนไพเราะ
There's a gal in Cherokee   มีผู้หญิงในดินแดนเชโรกีคนหนึ่ง
And she's waitin' there for me  เธอกำลังรอฉันอยู่ที่นั่น
Waitin' 'neath a Texas moon  รออยู่ภายใต้พระจันทร์เทกซัส

Take me back to my boots and saddle   พาฉันกลับไปหารองเท้าบู๊ตและอานม้าหน่อย
Wooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ah-oooh  ฮู้ ฮู ฮู้ ......
Let me greet each blazin' morn  ให้ฉันได้ทักทายรุ่งอรุณที่สดใส
On the ranch where I was born  ในไร่ปศูสัตว์ที่ฉันเกิดมา
Oh, gimme my boots and saddle  โอ  เอาบู๊ตและอานม้ามาให้ฉันเถิด

Wooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooooooh   ฮู้  ฮู   ฮู้ ....

TAKE ME BACK TO MY BOOTS AND SADDLE (Teddy Powell / Walter Samuels / Leonard Whitcup)

Tommy Dorsey & His Orch. (vocal: Cliff Weston) - 1935 V