www.cowboylifeandsong.com

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Computer Cowboy - Neil Young

อีเมล พิมพ์ PDF
User Rating: / 1
แย่ดีที่สุด 

เพลงนี้เคยโพสต์ไว้ที่ www.cowboythai.com โดย lonsome_dove ซึ่งก็คือ ผมเอง

Neilyoungheartofgoldprairiewผมแทบไม่เชื่อหูตัวเอง เมื่อฟังเพลง Computer Cowboy ของ Neil Young นักร้องเพลงคันทรีรุ่นเก๋า อายุ 62 ปี ที่โด่งดังมาจากเพลง Heart Of Gold และตั้งตัวได้เพราะเพลงๆ นี้จนมี Ranch ของตนเองและใช้ชีวิตอย่างคาวบอยแท้ๆ มาถึงทุกวันนี้ 

เพลงนี้หักมุมล้อเลียนชีวิตคาวบอยยุคปัจจุบันได้เป็นอย่างดียิ่ง  โดยเฉพาะคนที่ชอบคาวบอยแต่ต้องทำงานกับคอมพิวเตอร์   เสียงร้องเป็นเสียงผ่านระบบสังเคราะห์ที่ทันสมัยสุดๆ  จังหวะก็ยังมีแนวม้าเหยาะให้รู้สึกได้ ผมลองเทียบจังหวะกับ Ghost Riders in the Sky ของ Johnny Cash แล้ว เท่ากันเป๊ะ  ทำให้เห็นว่าเพลงคาวบอยนี่น่าจะก้าวหน้าไปกับยุคคอมพิวเตอร์ได้สบาย  ลองฟังดูที่  http://www.natureconcern.com/05CCB.mp3 ตอนท้ายมีการร้อง ยิปปี้ ไยโย  ยิปปี้ ไอ เอ เหมือน Ghost Riders In The Sky เหมือนกัน แต่ดัดแปลงเป็นเสียงคอมพิวเตอร์ได้เข้าท่าดี เนื้อหาก็อย่างที่เห็นข้างล่างนี้ ไม่เห็นเนื้อคงฟังไม่รู้เรื่องแน่ๆ  เขาเขียนเกี่ยวกับฝูงปศุสัตว์และคนขี่ม้าเหมือนกัน  แต่เป็นการดูแลฟาร์มแบบใช้เทคโนโลยีแบบที่ทำกันอยู่หลายแห่งในอเมริกา ยกตัวอย่างเช่น การใส่แทกหรือแถบหมายเลขประจำตัว หรือ ID เย็บไว้ที่หูสัตว์ ซึ่งสมัยนี้คงใช้ RF ID กันแล้ว   ชีวิตอย่างนี้เหมาะกับคุณ โชค บูลกุล มากนะ ผมว่า

ฟังจากยูทูปได้ที่นี่ครับ

นีล ยัง กับครอบครัวในคอนเสิร์ทเชิดชูวิถีชีวิตในไร่ปศุสัตว์

NeilYoungHeartOfGoldfilmsti

 

สมัยยังหนุ่ม ตอนเพลง Heart Of Gold กำลังดัง เทียบกับหน้าตายุคไม่กี่ปีมานี้

200px-Neilyoung2

Neil_Young

Neil Young - Computer Cowboy Lyrics
===============================
Well, his cattle each have numbers
เออ,  ฝูงวัวของเขาทุกตัวมีหมายเลข
And they all eat in a line
และมันทุกตัวเรียงแถวกินอาหาร

 (ในโรงเลี้ยงสัตว์ที่ทำรางหญ้าและซองให้วัวเข้าไปยืนกิน)
When he turns the floodlights on each night 

เมื่อเขาเปิดไฟแสงสว่างดวงใหญ่ในทุกคืน
Of course the herd looks perfect!
แน่ละ ฝูงสัตว์แลดูสมบูรณ์ดีนี่กระไร

(ไม่ต้องกลัววัวตื่นตกใจ จนเกิดแตกตื่นที่ฝรั่้งเรียกว่า stampede เหมือนในหนังคาวบอย)
Computer Cowboy.
คอมพิวเตอร์คาวบอย

Well, he rides
อ้อ เขาขี่ม้าเหมือนกัน
the range 'til midnight
ผ่านทุ่งกว้างจนถึงเที่ยงคืน
And the wild coyotes yowl
และมีเสียงหมาป่าโคโยเตหอน
As he trots
ขณะที่เขาวิ่งเหยาะย่าง
beneath the floodlights
ภายใต้แสงไฟสปอตไลท์

And of course
และแน่ละ
the rhythm is perfect!
จังหวะมันสมบูรณ์แบบ
Computer Cowboy.
คอมพิวเตอร์คาวบอย

Ride along computer cowboy
ขี่ไปเลย คอมพิวเตอร์คาวบอย
To the city just in time
ไปให้ถึงเมืองให้ทันเวลาพอดีๆ
To bring another system down
เพื่อทำลายระบบอื่นอีกระบบให้ล่มไป
And leave your alias behind:
และปล่อยเหลื่อชื่อเล่นของเจ้าอยู่ข้างหลัง
Computer syscrusher.
เครื่องทำลายระบบคอมพิวเตอร์

Computer syscrusher.
เครื่องทำลายระบบคอมพิวเตอร์
Crusher. Syscrusher.
ทำลาย จอมทำลายระบบ
Syscrusher.
จอมทำลายระบบ
Come a ky ky yippee yi yippee yi ay
มาสิ  อะ  ไกไก ยิปปี้  ไย ยิปปี้ ไย เย
Come a ky ky yippee yi ay.
คัม อะ ไกไก ยิปปี้ ไย เย
Come a ky ky yippee yi yippee yi ay
คัม  อะ  ไกไก ยิปปี้    ไย ยิปปี้ ไย เย
Come a ky ky yippee yi ay.
คัม อะ ไกไก ยิปปี้ ไย เย
Computer syscrusher.
คอมพิวเตอร์ จอมทำลาย

อ่านเนื้อเพลงนี้แล้ว ชวนให้คิดถึงภาพการเลี้ยงวัวที่แตกต่างกันระหว่างการเลี้ยงแบบตะวันตก และแบบปัจจุบัน  ภาพต่อไปนี้ คงเป็นอะไรที่สร้างความขัดแย้งในใจของ นีล ยัง พอๆ กับผม เขาจึงได้ถ่ายทอดออกมาเป็นเ้พลงนี้ และผมก็ถ่ายทอดออกมาเป็นบทความนี้

การเลี้ยงวัวแบบตะวันตก

cattlebakerjohnson-1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ในบางพื้นที่ของอเมริกายังมีอยู่แบบนี้

rodear2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

การเลี้ยงวัวยุคการเกษตรอุตสาหกรรมปัจจุบัน 

นี่คือ Feedlots พื้นที่สุดสายตาสำหรับขุนวัวด้วยอาหารเสริมนานาชนิด เพื่อให้มันอ้วนพีก่อนส่งเข้าโรงเชือด

grandview_feedlot_1_1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ถ้ามันจะกินอาหารหรือหญ้า ก็ต้องเข้าแถวอย่างที่เพลงเขาว่าไว้  And they all eat in a line

P_Bunk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

วัวทุกตัวมีหมายเลข  Well, his cattle each have numbers

tag5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

โคขุนโพนยางคำก็เดินตามฝรั่งมาติดๆ

Poneyangkam1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Poneyangkam2

 

 

สมาชิกเท่านั้นที่เขียนวิจารณ์เรื่องนี้ได้

ความคิดเห็น  

 
#1 เพลงคาวบอยแบบไห นไม่รู้loner 2010-11-05 18:45
เสียงเพลงมันแปร ่ง แปลกจนฟังไม่ออก ถ้าไม่มีเนื้อเพ ลงคงไม่รู้เรื่อ งแน่ๆ

นับเป็นความพยาย ามในการประยุกต์ บรรยากาศคาวบอยใ ห้เข้ากับสมัยที ่น่าชื่นชมเพลงห นึ่ง แต่คงไม่เข้าหูค นรุ่นไหม่และเก่ าเท่าไรนัก เพลงนี้จึงไม่ดั

แต่ในแง่ความคิด ริเริ่มและสร้าง สรร ให้คะแนนเต็มร้อ ยได้เลย
รายงานไปยังผู้ดูแลระบบ
 

Cowboy Life & Songs ยินดีต้อนรับ

NWRavatar_3Howdy!

Welcome to Cowboy Life & Songs website. We created this website to be a place for sharing of information and knowledges about old and new western life styles, philosophies, and experiences. We welcome Thais and international friends. Please enjoy your visit.

wayne300

ยินดีต้อนรับสู่ Cowboy Life and Songs, เราสร้างเว็บนี้เพื่อให้เป็นที่เก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับวัฒนธรรม ความคิดเห็น ปรัชญาชีวิต และประสบการณ์ ที่เกี่ยวกับวิถีชีวิตแบบคาวบอยตะวันตก หรือวิถึชีวิตยุคปัจจุบันที่คล้ายกับยุคตะวันตก เพื่อให้ง่ายต่อการการอ่านและค้นหาเนื้อหาสาระ โดยใช้ระบบ Content Management System หรือ CMS ที่แตกต่างจากระบบ Webboard ทั่วไป

เราอยากให้เว็บนี้เป็นแหล่งข้อมูลสำหรับผู้รักวิถีชีวิตที่ตื่นเต้นผจญภัยแบบตะวันตก ยุคที่คาวบอย อินเดียนแดงยังใช้ชีวิตใกล้ชิดธรรมชาติ พึ่งพาตนเองด้วยการเพาะปลูกและเลี้ยงสัตว์ เพื่อช่วยให้คนทั่วไปได้รู้จักกับวิถีชีวิตแบบพอเพียงที่เคยมีมาแล้วในอดีต เรียนรู้ความผิดพลาดที่ความบ้าคลั่งในผลผลิตเกินพอ ได้ทำให้สังคมตะวันตกในอเมริกา กลายเป็นระบบอุตสาหกรรมที่ทำลายธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม เพื่อให้สามารถนำมาประยุกต์ให้เหมาะสมกับยุคอุตสาหกรรมข่าวสารในปัจจุบัน เป็นการช่วยรักษาโลกนี้ให้ยั่งยืน โดยไม่เน้นแค่ผลผลิตและเงินตราว่าเป็นสิ่งวัดคุณค่าของมนุษย์มากจนลืมอนุรักษ์โลกและสิ่งแวดล้อม

เว็บไซต์นี้มีระบบการทำงานหลักอยู่ 2 ส่วนคือ บทความ และ กระดานข่าว (Cowboy Forum) ส่วนบทความมีไว้เพื่อให้สมาชิกได้เขียนบทความที่เป็นสาระประโยชน์ค่อนข้างยาว โดยจะมีพื้นที่ให้ผู้อ่านเขียนแสดงความคิดเห็นไว้ตอนท้าย มีระบบบรรณาธิการคอยตรวจสอบบทความก่อนขึ้นเว็บเหมือนหนังสือพิมพ์ออนไลน์ ส่วนกระดานข่าว มีไว้เพื่อให้สมาชิกได้ตั้งกระทู้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นได้อย่างอิสระ แต่โปรดระวังให้อยู่ในกรอบของกฎหมาย พ.ร.บ. ข่าวสารข้อมูลและคอมพิวเตอร์ 2550 ซึ่งสรุปได้ง่ายๆ คือ ต้องไม่ให้ร้ายป้ายสี ดูหมิ่น ทำให้ผู้อื่นเสียหายทั้งทางตรงและทางอ้อม

เนื้อหาในเว็บนี้ ส่วนหนึ่งคือกระทู้ที่ผมเขียนไว้ที่ www.cowboythai.com  ซึ่งบางกระทู้สูญหายไป ที่เหลือก็กระจายอยู่ในหลายบอร์ด บอร์ดเก่าปิดไม่ให้เข้าไปปรับปรุงแก้ไข(แยกเป็น 4 บอร์ดแล้วในขณะนี้) ซึ่งคงเป็นเพราะทางเว็บเน้นเรื่องการเป็นศูนย์กลางของการพบปะสังสรรค์ของชุมชนมากกว่า และก็เป็นจุดเด่นของเว็บนั้นจนทำให้เราได้รู้จักกันมากมายทั่วประเทศ  แต่ระบบเว็บบอร์ดแบบนั้น ไม่เหมาะในการเก็บรักษาบทความที่มีเนื้อหาสาระยาวๆ ที่ต้องการให้ถูกต้องแม่นยำ  ผมจึงต้องทำเว็บนี้ขึ้นมาอีกแห่งหนึ่ง หวังเพื่อช่วยเสริมในส่วนที่ขาดไปและเป็นการแยกบทความยาวๆ ไม่ให้ไปรบกวนผู้ที่ไม่ชอบอ่าน  

เหนืออื่นใดก็คือ ต้องการรวบรวมบทความด้านนี้ไว้ให้ง่ายแก่การค้นหา และทำการปรับปรุงแก้ไขเพื่อให้ถูกต้องและมีเนื้อหามากขึ้น ตามข้อมูลที่ถูกค้นพบเพิ่มขึ้นตามกาลเวลา ไม่ใช่บทความแบบ static คือเขียนครั้งเดียวได้แค่ไนก็แค่นั้นแบบในหนังสือกระดาษที่ล้าสมัยไปแล้ว ผมต้องการให้เหมือนกับเป็นพจนานุกรม วิกกี้พิเดียภาษาไทย ทางด้านนี้ 

อย่างไรก็ตาม เราขอเชิญทุกท่านที่สนใจในแนวเดียวกัน มาช่วยกันเขียนบทความ  เขียนวิจารณ์แสดงความคิดเห็น   เพื่อช่วยกันเผยแพร่และรักษาไว้ซึ่งวิถีชิวิตที่เป็นความฝันของเรา ไม่ว่ามันจะเป็นจริงได้หรือไม่ก็ตาม  โดยท่านที่มี e-mail สามารถลงทะเบียนเป็นสมาชิกได้เลย ซึ่งท่านจะได้สิทธิเป็น "นักเขียน" ในขั้นต้นสำหรับบทความก่อน และจะมีบรรณาธิการช่วยตรวจสอบ และนำขึ้นตีพิมพ์ในเวลาไม่นาน  ส่วนกระดานข่าว สิ่งที่ท่านเขียน จะถูกตีพิมพ์ขึ้นเว็บทันทีเหมือนเว็บบอร์ดทั่วไป

เหตุจูงใจให้ผมชอบคาวบอยและอินเดียนแดง
คาวบอย และอินเดียนแดงในอดีต เป็นที่ชื่นชอบของคนทั่วโลก เพราะเขามีจิตสำนึกและหลักธรรมนำชีวิตที่ดี จนมีคนรวบรวมไว้เป็นบัญญัติ 10 ประการของอินเดียนและคาวบอย ดังนี้

10Commandments

บัญญัติ 10 ประการของอินเดียนแดง
  1. จงปฎิบัติต่อโลกและทุกสิ่งที่อยู่บนโลกด้วยความเคารพ
  2. จงใกล้ชิดวิญญาณที่ยิ่งใหญ่ตลอดเวลา(เทียบเท่ากับ พระเจ้า ของชนอเมริกัน พื้นเมือง)
  3. ให้ความเคารพสูงสุดต่อสิ่งมีชีวิตร่วมโลก 
  4. ร่วมกันทำงาน เพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติโดยรวม
  5. ให้ความช่วยเหลือและเมตตาในทุกแห่งที่มีผู้ต้องการ
  6. ทำในสิ่งที่คุณรู้ว่าถูกต้อง
  7. ดูแลจิตใจและร่างกายให้ดีเสมอ
  8. อุทิศแบ่งปันความพยายาม เพื่อสิ่งที่ดีกว่า  
  9. จงจริงใจและซื่อสัตย์ตลอดเวลา
  10. รับผิดชอบการกระทำของตัวเองทุกประการ
บัญญัติ 10 ประการของคาวบอย
  1. คาวบอยต้องไม่ยิงก่อน ไม่ชกต่อยคนที่ตัวเล็กกว่า ไม่เอาเปรียบผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรม
  2. คาวบอยต้องไม่กลับคำพูด หรือทำลายความไว้วางใจที่ผู้อื่นมอบให้
  3. คาวบอยต้องรักษาสัตย์
  4. คาวบอยต้องอ่อนโยนต่อเด็ก คนแก่ และการุณต่อสัตว์ทั่วไป
  5. คาวบอยต้องไม่สนับสนุนหรือมีความคิดในการแบ่งแยกเผ่าพันธุ์หรือศาสนา
  6. คาวบอยต้องช่วยเหลือผู้ที่กำลังเดือดร้อนทุกข์ยาก
  7. คาวบอยต้องเป็นคนรับจ้างหรือคนงานที่ดี
  8. คาวบอยต้องมีความสะอาดทางความคิด คำพูด การกระทำ และนิสัยส่วนตัว
  9. คาวบอยต้องให้เกียรติ์ผู้หญิง เคารพพ่อแม่ และเคารพกฎหมาย
  10. คาวบอยต้องเป็นผู้รักชาติ
โดยนัยนี้ เว็บนี้ต้องการเผยแพร่หลักธรรมนำชีวิตที่ดีตามแนวพอเพียงแบบตะวันตก ซึ่งไม่ขัดแย้งกับคำสอนของศาสนาใดๆ รวมทั้งลักษณะของคุณธรรม น้ำมิตร ความวิริยะพากเพียร ในการต่อสู้ด้วยลำแข้งของตนเอง เพื่อดำรงชีวิตท่ามกลางสิ่งแวดล้อมที่เลวร้าย ซึ่งเราก็ไม่อาจทราบได้ว่า จากปัญหา global warming และการทำลายธรรมชาติอย่างหนักขณะนี้ ในอนาคต สภาพแวดล้อมทั่วโลกอาจหวนกลับไปเป็นแบบดินแดนกันดารในยุคตะวันตกก็ได้
เว็บนี้ไม่หวังผลทางการค้า เราหวังเพียงเพื่อนร่วมอุดมการณ์ ที่ต้องการสร้างสรรค์สิ่งที่ดีงามในสังคม ในแนวทางผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมไทยกับตะวันตก
 

ลงชื่อเข้าใช้ระบบ (Login)

สมาชิกเท่านั้นที่มีสิทธิ์โพสต์ข้อความในกระดานสนทนา เขียนและวิจารณ์บทความ โปรดล็อกอิน ถ้าไม่ใช่สมาชิกลงทะเบียนเป็นสมาชิกได้เลยครับ เมื่อ Login ท่านจะได้รับ ReCAPTCHA Text Error. ให้ลงไปดูด้านล่าง จะมีหน้าต่างให้ป้อนตัวเลขหรือตัวหนังสือจากภาพ 2 ภาพ ให้ป้อนให้ครบทุกตัวตามรูป แล้วคลิกที่ "เข้าสู่ระบบ" เป็นระบบป้องกันการล๊อกเข้าระบบโดย robot ของพวก hacker ครับ

ขอบคุณที่แวะมาเยือน Cowboy Life & Songs ขอให้สนุกกับบรรยากาศตามแบบของคนมีใจคาวบอยใน western style ครับ

Who's Online

เรามี 212 บุคคลทั่วไป ออนไลน์

Cowboy Commics

ปืนเหนือปืน

คลิ๊กที่ภาพเพื่ออ่านได้เลยครับ

InventionOfAGunFighter-1-ss

นิยายภาพสร้างจากหนังทีวีซีรี่อเมริกันคาวบอยที่คนนิยมมากที่สุด "โบนันซ่า" ซึ่งฉายต่อเนื่องกันนานถึง 14 ปี จาก 12  ก.ย. 1959 - 16 ม.ค. 1973  นี่เป็นตอนหนึ่ง ที่แสดงให้เห็นว่า ธาตุแท้ของลูกผู้ชายใจคาวบอยตัวจริง ควรเป็นอย่างไร

นี่คือเรื่องราวที่เป็นความฝันของคนรักคาวบอยจำนวนมาก ตัวละัครเอกคือคนในครอบ ครัวปศุสัตว์ "พอนเดอโรซ่า" ที่เป็นไร่ปศุสัตว์อันกว้างใหญ่ไพศาล มีทั้งทุ่งหญ้า ป่าไม้ ภูเขาและทะเลสาบ กินอาณาบริเวณประมาณ 1,000 ตารางไมล์ หรือประมาณ 2,900 ตารางกิโลเมตร (ประมาณเท่ากับจังหวัดเชีียงใหม่ทั้งจังหวัด) ซึ่ง เบ็น คาร์ตไรต์ คือผู้เข้ามาจับจองและบุกเบิกกับลูกชาย 3 คน อาชีพหลักของครอบครัวนี้คือ เลี้ยงวัวหลายหมื่นตัว และทำป่าไม้ในที่ดินของตนเอง พวกเขาคือคาวบอยตัวจริงในความฝันของคนที่ชอบหนังแนวคาวบอยจำนวนหลายล้านคนทั่วโลก  

 

การ์ตูนคาวบอย Have Gun Will Travel ตอน โจรจำเป็น

ดาวโหลด e-book เรื่อง โจรจำเป็น

******************

การ์ตูนคาวบอย Gene Autry
ตอน The Ghost Outlaws(โจรผี)

 

ดาวโหลด e-book เรื่อง โจรผี

******************

Gunsmoke ตอน ขนเหยี่ยว

ดาวน์โหลด e-book เรื่อง ขนเหยี่ยว

******************

Lawman ตอน The Deputy
(ผู้รักษากฎหมายตอนผู้ช่วยนายอำเภอ)

ดาวน์โหลด e-book เรื่อง Lawman ตอน The Deputy
(ผู้รักษากฎหมายตอนผู้ช่วยนายอำเภอ)

ดาวโหลดโปรแกรมอ่าน e-book ได้ที่นี่ http://comicrack.cyolito.com/