เพลง Cowboy Yodel จากเว็บไซต์ที่ค้นพบบอกว่าขับร้องโดย Patsy Montana ในปี 1973 แต่ผมลองค้นดูรายชื่ออัลบัมของนักร้องสตรีผู้นี้แล้วปรากฏว่าไม่เห็นมีรายชื่อเพลงนี้อยู่เลย  อาจไม่ใช่ก็ได้  แต่จากเสียงร้องผมพยายามฟังเทียบกับเพลงอื่นของท่านแล้ว ก็น่าจะเป็นเสียงของ Patsy Montana  จริง  แต่เสียงก็คล้าย  Hazel Dickens อยู่ไม่น้อย ถ้าไม่ใช่ก็ต้องขอให้ใครที่รู้ว่าเสียงนี้ใครร้องโพสต์มาบอกด้วย เพราะเพลงนี้มีร้องกันหลายคน ที่ร้องได้มันส์อีกคนก็คือ  Wanda Jackson ลองฟังดูครับ

Cowboy Yodel คาดว่าเป็นเสียง Patsy Montana

ใครสนใจฟังเพลงนี้ คลิ๊กไปดาวโหลดที่นี่ครับ

Cowboy Yodel  โดย Wanda Jackson

อย่างไรก็ตาม ขอถือโอกาสแนะนำนักร้องลูกทุ่งแนว Yodel หญิง Patsy Montana เสียเลย เท่าที่อ่านพบ ท่านผู้นี้เป็นต้นตำหรับนักร้องลูกทุ่งหญิงคนแรกของอเมริกา ที่โด่งดังในการร้องแบบ Yodel คนแรก และเป็นคนแรกที่ขายแผ่นเสียงได้ล้านแผ่น หรือเรียกว่าได้แผ่นเสียงทองคำในฐานะนักร้องหญิงเดี่ยวคนแรกของอเมริกา ในยุคที่ยังไม่แบ่งประเภทเพลงกันมากนัก มีแต่เพลงป๊อปเท่านั้น  ท่านมีอายุอยู่ระหว่างปี 1908-1996 เสียชีวิตเมื่ออายุได้ 88 ปี โดยที่ยังร้องเพลงเป็นที่ชื่นชอบของคนทั่วไปจนถึงก่อนหน้าเสียชีวิต 1 ปี เพลงที่ถือว่าเป็น signature song ของท่านคือเพลง I want to be a cowboy's  sweet heart ที่ได้รับความนิยมสูงมาก แม้ในปัจจุบัน ใครสนใจฟังเพลงนี้ ลองฟังจาก youtube ได้ครับ

I want to be a cowboy's sweet heart by Patsy Montana

ตามที่ผมแนะนำเพลง Blue Moon of Kentucky ไปแล้ว คนที่เพิ่งสนใจ Bluegrass อาจเข้าใจว่าเพลงประเภทนี้จะเศร้าไปหมด  แต่จริงๆ แล้วมันได้กลายเป็นเพียงสไตล์เพลงที่ประกอบด้วยแมนโดลิน แบนโจ และไวโอลิน และจังหวะแบบลูกทุ่งยุคเก่า ที่สนุกสนานไปแล้ว มีเพลงสนุกสนานแนวนี้มากมาย

Cowboy Yodel เป็นเพลง Yodel หรือเพลงโห่เพลงหนึ่ง (Yodel คือการโห่แบบลูกทุ่งฝรั่งที่คนไทยรู้จักกันมานาน  ซึ่งเราลอกเลียนเขามานานแล้ว และมีนักร้องลูกทุ่งในอดีตหลายคน ที่ได้ชื่อว่าเป็นลูกทุ่งได้เพราะลูกคอโห่ที่ประทับใจ)  เพลงนี้มีเนื้อเพลงและลักษณะการร้องที่คลื้นเคลงแบบเบาสมอง แสบๆ คันๆ สำหรับหนุ่มคาวบอยห่ามๆ ทั้งหลาย ทำนองและเครื่องดนตรีน่าจัดว่าอยู่ในแนว Bluegrass ได้ จึงนำมาแนะนำในที่นี่ให้รู้จักกัน ลองดูเนื้อเพลงข้างล่างดูครับ

Cowboy Yodel
============
Patsy Montana-1973

There's a cowboy that I know ridin' in the rodeo
มีคาวบอยคนหนึ่ง ฉันรู้จักในสนามโรดิโอ
He's a feller that I'm fondest of
เขาคือคนที่ฉันรู้สึกชอบที่สุด
I love him and he loves me and that's the way it ought to be
ฉันรักเขาและเขารักฉัน  และนั่นคือสิ่งที่มันควรเป็นไป
But he drives me crazy when we're makin' love
แต่เขาทำให้ฉันแทบบ้าคลั่ง เมื่อเราเม็คเลิฟกัน
cause he always starts to yodel (yodel)
เพราะเขาจะเริ่มต้นโห่เสมอ
He started into yodel (yodel)
เขาเริ่มโห่...

Well he always squeezed me at night while the moon was shinin' bright
เออ.. เขาขยี้ฉันตอนกลางคืนเสมอ ท่ามกลางแสงจันทร์สว่างจ้า
And I knew I was under his spell
และฉันรู้ว่าฉันก็ตกอยู่ในคำสาปของเขา
He was gazin' in my eyes and I was breathing pretty sighs
เขาจ้องลงในดวงตาฉัน และฉันก็หายใจกระเส่าไม่น้อย
Then like Tarzan he'd let out a great big yell
แต่แล้วเหมือนกับทาร์ซาน เขาระเบิดเสียงตระโกนดังลั่น
And he started into yodel (yodel)
แล้วเขาก็เริ่มต้นโห่......
He started into yodel (yodel)
เขาเริ่มต้นโห่.................

Well when he led me down the isle I wore such a pretty smile
เมื่อเขาปล่อยฉันลงบนทางเดิน ฉันยิ้มอย่างน่ารัก
And my handsome cowboy wore a buckskin coat
และหนุ่มคาวบอยสุดหล่อของฉันก็สรวมเสื้อคลุมหนังกวาง
When the parson said will you promise always to be true
เมื่อหลวงพ่อถามว่า คุณจะสัญญาว่าจะซื่อสัตย์ตลอดไปไหม
My lover smiled and gently cleared his throat
คนรักของฉันยิ้มและกระแอมนุ่มๆ เพื่อเคลียร์คอหอย
And he started to yodel (yodel)
แล้วเขาก็เริ่มต้นโห่.......
He started into yodel (yodel)