Like A Cowboy เพลงใหม่ 2014/2557 โดย Randy Houser

วันอาทิตย์ที่ 19 กรกฏาคม 2015 เวลา 12:11 น. Lonesome Dove วิถีชิวิตคาวบอย ศิลปะวัฒนธรรม อาวุธและเครื่องมือ - เพลงคาวบอยและอินเดียน Cowboy & Indian Songs
พิมพ์
User Rating: / 0
แย่ดีที่สุด 

c184d17a8fc064d9378362d984fbf577ขี่่ม้าเข้ามาในวันแสงแดดจ้า แสดงบทฮีโร่ เป็นวีรบุรุษ เสี่ยงชีวิตช่วยเหลือคน ทำให้คนรัก และขี่ม้าจาก นี่ไปคือภาพของคาวบอยจากหนังที่คนรู้จัก เพลงคาวบอยแท้ๆ แบบเก่าไม่มีการแต่งและร้องกันมากมายอีกแล้ว แต่ก็มีนักร้อง นักแต่งเพลงรุ่นใหม่ที่เอาภาพของคาวบอยไปสร้างสีสรรให้เพลงตนเองอีกมาก เพลงใหม่เมื่อปี 2014 ที่ผ่านมา ของแรนดี้ เฮ้าเซอร์ (RandyHouser) เป็นเพลงหนึ่ง ที่เอาเอกลักษณ์ของคาวบอยไปใส่ในเพลงของเขา และลงทุนสร้างมิวสิควิดีโอโปรโมทในแบบหนังคาวบอยเต็มรูปแบบ ยาว 7 นาที ซึ่งสร้างความประทับใจให้แก่คนมากมาย สำหรับนักฟังเพลงรุ่นใหม่ ลองฟังดูครับ ผมแปลเนื้อร้องไว้ข้างล่างนี้แล้ว

มิวสิควิดีโอ ในชุดคาวบอย ตามเนื้อเพลง ลงทุนทำได้ดีมาก ถ่ายทำ ณ Tucson Studio อาริโซนา สถานที่ถ่ายหนังคาวบอยของอเมริกามายาวนานหลายสิบปี ลองคลิกไปฟังและดูได้ครับ เนื้อเพลงแปลไว้แล้วข้างล่าง

 

วิดีโอพร้อมเนื้อเพลง

 

 photo1

randy houser like a cowboy1  LikeaCowboy 38ecb4b5e6c1a4ab0f3e43bcd4ac2fd4

Like a Cowboy1

Like a Cowboy3

Like a Cowboy Lyrics

Music Video

"Like a Cowboy" was written by Houser, Randy / Long, William Brice.

Every time I fall I get back up again    ทุกครั้งที่ฉันล้ม ฉันลุกขึ้นอีกครั้ง
Cinch my saddle up and find me another wind
ใส่อานม้าและค้นหาลมพัดจากที่อื่น
Let it take me where it wants to go
ปล่อยให้สายลมพัดฉันไปตามที่มันอยากไป
Another one horse town, another damned old rodeo
เมืองม้าอีกแห่ง สนามโรดิโอเก่าห่าเห็วอีกที่

I know this life is crazy ฉันรู้ว่าชีวิตนี้มันบ้าบิ่น
But I'll be home soon baby
แต่ฉันจะกลับบ้านเร็วๆ นี้ ที่รัก

I'll ride in on a sunny day, ฉันจะขี่ม้าเข้ามาในวันที่แดดจัด
Sing you a song, steal your heart away
ร้องเพลงให้เธอฟัง ขโมยหัวใจเธอไป
Like a cowboy
เหมือนคาวบอย
Hang my hat like I'm here for a while
แขวนหมวกไว้ เหมือนฉันจะอยู่ที่นี่สักระย
Kick off my boots and drive you wild, like a cowboy
เตะบู๊ตออกไป และทำให้เธอคลั่ง เหมือนคาวบอย
Well baby you know I can't stay long
แต่ที่รัก เธอรู้ว่าฉันอยู่นานไม่ได้
You wake up, I'll be gone
เมื่อเธอตื่นขึ้น ฉันก็จากไปแล้
Until then I'll hold on, like a cowboy
จนถึงเมื่อนั้น ฉันจะยังคงอยู่ เหมือนคาวบอย

I keep your picture tucked inside my old hat ฉันเก็บรูปเธอไว้ในหมวกของฉัน
It brings me luck, I need a bunch of that
มันนำโชคมาให้ ฉันต้องการโชคมากมายทั้งหมด
This midnight winding road runs through my blood
ถนนคดเคี้ยวเที่ยงคืนนี้ อยู่ในสายเลือดฉั
I can't give it up, like I said I would
ฉันเลิกไม่ได้ เหมือนที่เคยพูด

I know it's hard on you but like I always do ฉันรู้ว่ามันยากสำหรับคุณแค่ไหน แต่ฉันเหมือนอย่างที่ฉันทำอยู่เสม

I'll ride in on a sunny day, ฉันจะขี่ม้าเข้ามาในวันที่แดดจัด
Sing you a song, steal your heart away
ร้องเพลงให้เธอฟัง ขโมยหัวใจเธอไป
Like a cowboy
เหมือนคาวบอย
Hang my hat like I'm here for a while
Kick off my boots and drive you wild
Like a cowboy
Well baby you know I can't stay long
You wake up, I'll be gone
Until then I'll hold on, like a cowboy

I'll ride in on a sunny day,
Sing you a song, steal your heart away
Like a cowboy
Hang my hat like I'm here for a while
Kick off my boots and drive you wild
Like a cowboy, like a cowboy
Like a cowboy, like a cowboy

Every time I fall I get back up again
Cinch my saddle up and find me another wind

Songwriters
Houser, Randy / Long, William Brice

Published by
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, DOWNTOWN MUSIC PUBLISHING LLC