เพลง Take Me Back To My Boots And Saddle

วันเสาร์ที่ 25 กุมภาพันธ์ 2017 เวลา 00:36 น. ผู้ดูแลระบบ วิถีชิวิตคาวบอย ศิลปะวัฒนธรรม อาวุธและเครื่องมือ - เพลงคาวบอยและอินเดียน Cowboy & Indian Songs
พิมพ์
User Rating: / 45
แย่ดีที่สุด 

Boots Saddles2เพลง Boots and Saddles หรือ Take Me Back To My Boots And Saddles (พาฉันกลับไปหารองเท้าบู๊ตและอานม้าของฉันหน่อย) เป็นเพลงคาวบอยเก่าแก่ สร้างเป็นหนังหลายครั้ง เนื้อเพลงแสดงความรู้สึกของคนที่รักชีวิตคาวบอยขี่ม้าต้อนวัวกลางทุ่งหญ้ากว้างเป็นชีวิตจิตใจ เนื้อเพลงดูเหมือนเป็นแรงปรารถนาในบั้นปลายของชีวิต ที่ยังใฝ่ฝันที่จะกลับไปมีชีวิตคาวบอยแบบเดิมอีกครั้ง  และขอให้คนพากลับไปหารองเท้าบู๊ต กับอานม้า ของเขา

เพลงนี้มีการร้องมาตั้งแต่ปี 1935  จีน ออทรี เป็นคนหนึ่งที่ทั้งร้อง และนำมาสร้างหนังคาวบอย  ชื่อเพลงกลายเป็นสำนวนให้คนนำมาพูดเล่นๆ เมื่อได้กลับไปทำงานในหน้าที่เก่า หรือสถานที่เก่าอีกครั้ง

ลองฟังเพลงที่ร้องโดยนักร้องปัจจุบัน และนักร้องมีชื่อในอดีตดูครับ เนื้อเพลงแปลไว้ข้างล่างนี้

Gene Autry - Take Me Back To My Boots And Saddles

 

Jimmy Wakely - Take Me Back To My Boots And Saddle

Boots and Saddles 1937 film images d678aee1 81e7 4b3d b320 d6e3d97311b

 

index

 

Gene Autry Lyrics

" Take Me Back To My Boots And Saddle "

Take me back to my boots and saddle    พาฉันกลับไปหารองเท้าบู๊ตและอานม้าหน่อย
Wooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ah-ooh  ฮู้ ฮู ฮู้ ........
Let me see that gen'ral store  ให้ฉันได้เห็นร้านค้านั้น
Let me ride that range once more  ให้ฉันได้ขี่ม้าในทุ่งกว้างอีกครั้ง
Gimme my boots and saddle  เอาบู๊ตและอานม้าให้ฉันหน่อย

Let me ramble along the prairie  ให้ฉันลุยผ่านทุ่งหญ้ากว้าง
Wooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ah-ooh   ฮู้ ฮู ฮู้ ........
Ropin' steers on old Bar-X  คล้องวัวที่ไร่บาร์เอ็กซ์เก่า
With my buddies, Slim and Tex  พร้อมกับคู่หูของฉัน  สลิม และ เท็กซ์
Oh, gimme my boots and saddle  โอ  เอาบู๊ตและอานม้าของฉันมาเถิด

Got a hankerin' to be with a banjo on my knee  ให้ฉันได้แกร่วอยู่ พร้อมกับแบนโจวางบนเข่า
Strummin' a pretty western tune  ดีดสายเป็นเสียงเพลงตะวันตกที่แสนสนุก
There's a gal in Cherokee   มีผู้หญิงในดินแดนเชโรกีคนหนึ่ง
And she's waitin' there for me  เธอกำลังรอฉันอยู่ที่นั่น
Waitin' 'neath a Texas moon  รออยู่ภายใต้พระจันทร์เทกซัส

Take me back to my boots and saddle   พาฉันกลับไปหารองเท้าบู๊ตและอานม้าหน่อย
Wooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ah-oooh  ฮู้ ฮู ฮู้ ......
Let me greet each blazin' morn  ให้ฉันได้ทักทายรุ่งอรุณที่สดใส
On the ranch where I was born  ในไร่ปศูสัตว์ที่ฉันเกิดมา
Oh, gimme my boots and saddle  โอ  เอาบู๊ตและอานม้ามาให้ฉันเถิด

Wooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooooooh   ฮู้  ฮู   ฮู้ ....
TAKE ME BACK TO MY BOOTS AND SADDLE (Teddy Powell / Walter Samuels / Leonard Whitcup)

Tommy Dorsey & His Orch. (vocal: Cliff Weston) - 1935 Victor Young & His Orch. (vocal: Frank Luther) - 1935 Henry "Red" Allen & His Orch. (vocal: Henry Allen) - 1935 Bing Crosby - 1935 Gene Autry - 1935 Tex Ritter - 1935 Al Jolson - 1936 John Charles Thomas - 1936 Jimmy Wakely - 1956 Screamin' Jay Hawkins - 1957 Tex Ritter & Stan Kenton - 1962 Riders In The Sky - 1995

Also recorded by: Johnson Family Singers; Wills Brothers; Rimrock Ramblers; Art Tatum.